Você está indo para a Virgem Britânica Ilhas.
Você vai coordenar com o DEA
e use Baxter para obter para um Logan Campbell,
quem tem controle do dinheiro de Miller.
Quanto mais rápido você encontrar o dinheiro, Quanto mais rápido você encontrará Miller.
A DEA e a polícia britânica estão aqui para me prender.
Eu escolhi Tortola.
Estou fugindo, John.
- De quê? - Eu preciso ir a algum lugar quieto.
Acabei de me oferecer para limpar US $ 100 milhões para você.
Não...
Vejo você em breve, John.
A porta se fecha
Olá, Joey.
Quem é ele?
Bem, não estou fazendo as bebidas, Joey. O que você está tendo?
Nada.
Os tempos mudaram.
Sente -se, Joey.
Eu não sabia que você tinha pendurado nesse lugar.
Oh, é o único que me resta.
Eu não posso deixar para lá.
Suponho que estou recebendo um pouco nostálgico.
Você não está sozinho lá. Sinto falta de algo terrível.
O que Soho era.
- O que Londres era. - Sim.
Costumava ser, pelo que fazemos, Havia um sistema.
Os Sabinis no Soho, Ron e Reg no Oriente,
os Richardsons no sul,
Billy Hill, no norte, Algum bastardo irlandês louco no oeste.
Você poderia me deixar me deixando em qualquer rua em Londres
E eu poderia dizer quem o executou.
Agora...
- ..FUCO -ME. - Sim.
Turcos, albaneses, Algumas crianças escrotty com automática -
É anarquia sangrenta.
E não há respeito, Sem reconhecimento, do que construímos.
Escute, Joey ...
Onde estão os vilões? Onde está as pontuações, as pontuações adequadas?
Bem, Brink's-Mat era apropriado, Joey. Três toneladas de Yella.
E como isso funcionou, Para eles, o que fez isso?
McAvoy estava no Nick em uma semana!
Muitas pessoas ficaram ricas nesse trabalho,
Mas não estava Os seis caras na van.
Eles dizem que Miller está na ponta dos pés com metade disso.
Sim, ele está na ponta dos pés, mas aposto Ele ainda não tem metade disso.
Sim.
E pelo que fizemos, tel, Brink's-Mat foi o fim disso.
Bem, Joey, é isso que Eu quero falar com você sobre.
A antiga conta não está muito melhor. Costumava ser pessoal.
Você sabia quem estava te perseguindo, Você pode planejar de acordo.
- Mas agora, foda -me ... - Sim.
São todos computadores e ouvindo suas ligações.
E gramíneas.
Supergrasses, tel.
É assim que eles os chamam. Não grama.
Não escória.
Não homens mortos andando.
Há um detetive no quintal
virando um pouco de Os maiores rostos de Londres.
Quero dizer, Jesus Cristo, Como chegamos a isso?
- Não sei. - Bem, ainda não acabou.
Eu te digo o quê, esse detetive Tenho um alvo nas costas.
Fico feliz em ouvir isso.
Há o suficiente dos modos antigos de trabalhar para conseguir o saco,
E se isso não funcionar, Ele vai dar um passeio.
Mas de uma maneira ou de outra,
Ele será cuidado. Então, o que você tem para mim então, Tel?
É cocaína.
É claro que é cocaína. Tudo é de cocaína ensanguentada.
Essa é a outra coisa, agora, Não é? As drogas.
Eu costumava dizer ao meu lote, Em um trabalho, você bebe cerveja de gengibre,
Porque uma mão trêmula e uma espingarda Não vá juntos, faça, Tel?
Não. Mas agora, com a cocaína?
Eu ouvi falar de uma equipe jovem em Clapham, fui roubar um Barclays,
foi espalhado em cocaína,
acabou virando os floristas ao lado. Quanta cocaína?
Duas toneladas.
O que você precisa de mim?
Seu nome.
- Você tem um nome. - Sim, não como o seu, Joey.
Se duas toneladas entrarem nas ruas Meu nome, haveria resistência.
Mas seu nome - seu - tem O peso que duas toneladas precisa.
Quem está trazendo isso?
Eles têm alguns Bloke em Southampton Docks,
E um garoto inteligente no comando Quem pode mover tudo em uma semana.
Ele?
Ele é meu sobrinho.
Eu sei que ele é seu sobrinho. Eu não entro em um quarto cego.
10%. Isso é cinco mil '.
Apenas para o seu nome.
E pela chance para mostrar que caras como nós
ainda pode fazer algo assim.
Tudo bem, então tel.
Isso é suficiente.
- Obrigado, Joey. - Vá em frente, então, filho.
Você pode não ser um barman, Mas você pode derramar uma cerveja de gengibre.
Polícia armada! Polícia Armada!
Crianças riem e gritam
Repórter de TV: John Palmer afirma ser um empresário legítimo,
mesmo com sua conexão com O infame assalto à beira-mato.
E ainda, em filmagens secretas,
Ele ofereceu um altamente Serviço ilegítimo ...
25 milhões. Vou limpar por 25 milhões.
Por US $ 25 milhões, você lavará US $ 100 milhões?
Tabela de telefone
Cascas de cachorro
Boyce, por telefone: onde está Campbell agora?
Oh, ele ainda está com os americanos, Mas eu tenho um plano para recuperá -lo.
Faça com que Campbell desista do dinheiro, então Miller.
Nessa ordem, Lundy.
Não se preocupe, Guvnor, eu me virei caras mais difíceis que Campbell.
Estou indo para Tenerife com Harper Para obter mandados de busca
contra Palmer. Eu estarei em contato.
Parece que quase terminamos, senhor.
É M-Mat Mat, nunca acabou.
Brightwell: Senhor, você pode segurar um minuto?
Eu preciso das minhas despesas.
Minha senhorita quer um secador de queda. É minha culpa por me mudar para Surrey,
Isso levanta as expectativas.
Vocês dois recebem a papelada do escritório de Campbell,
- Vejo você em casa. - Se apresse.
A porta se fecha
Senhor, este assassinato no M25 ...
Essa é uma investigação policial de Kent, E eu tenho um voo para pegar.
O nome de seu suspeito - É um pseudônimo, senhor.
Um pseudônimo para quem?
Responder inaudível
OK.
A porta abre e fecha
Vou encontrá -lo no aeroporto, Harper.
Vou nos verificar.
Corredor ou janela, senhor?
Ele se sente como uma janela, não é?
Um dos observadores da vida.
Ela é uma testemunha forte?
Ela tem 17 anos.
Ela viu o namorado assassinado na frente dela,
Ela tem a imprensa por toda ela, Ela vem aqui todos os dias
Para olhar as fotos, E se ela tivesse o que se tivesse como ela estaria aqui
todas as noites também, Se isso significava pegá -lo.
Ela é tão forte quanto eles vêm.
Ele suspira
Tabela de telefone
Sim.
Ela tem certeza?
Ok, obrigado.
Esta é uma investigação policial de Kent.
E mantenha assim.
As pessoas virão e oferecerão ajuda.
Alguns serão genuínos,
Outros serão algo completamente diferente.
E eu os reconheço ambos para o que são.
A polícia de Kent mudou, senhor.
Minha equipe é pequena, mas eles são leais, E eles são retos.
Minha preocupação com isso, com ...
.. com ele, seria o Met.
Boa sorte, Biddiss.
Raiva da estrada.
Isso é isso Os papéis estão chamando isso.
Parece compreensível, desculpável.
Quero dizer, todo mundo fica chateado Na rodovia, não é?
Isso me deixa com raiva, senhor. Porque isso não era raiva na estrada.
Isso era hediondo. Mal.
Isso estava esfaqueando um garoto até a morte em Quarto após um da tarde.
Eu vou te dizer outra coisa,
Ele estava perdendo.
Ele foi e pegou a faca, Porque ele estava perdendo a luta.
O que quer que Noye estivesse de volta Brink's-Mat, ele é diferente agora.
Mais desesperado.
Mais perigoso.
Todos eles são.
A porta se fecha
- Você está atrasado. - Desculpe, JP.
Ele está falando?
Não, acho que não.
Não se preocupe, eu vou pegá -lo conversando em breve.
Campbell está sob nossa proteção.
Ele sabe que não precisa ser?
Ele tem controle de bem US $ 100 milhões.
- Seu dinheiro de ouro é uma pequena parte. - Ele ri
O resto pertence a alguns dos mais Cartéis de drogas perigosas no mundo.
- Bem.. - Quando eles ouvem nós o temos,
Eles enviarão alguém para matá -lo.
- Vamos protegê -lo. - Com o quê?
Com o poder demorado do Império Britânico.
Tortola é um território britânico no exterior,
o que significa que agora temos o suficiente evidências para acusar as acusações britânicas,
Podemos segurá -lo em prisão domiciliar e solicitar a extradição.
Até amanhã, terei um federal Ordem de proteção de testemunhas
para oferecer a ele, que nós dois sabemos que ele vai levar.
Então temos até amanhã para convencê -lo a não.
Agora vá buscá -lo Antes de eu te irritar por obstrução.
Gritos de raiva
Os turistas querem seus depósitos de volta, senor Palmer,
O que dizemos a eles?
Diga a eles para ler as letras pequenas.
Tabela de telefone
Essa é sua esposa.
E...
.. o outro.
Ambos, o dia todo.
OK.
- Olá? - O que você fez, John?
Ok, ouça ...
Por que você não me avisou sobre a TV?
Você tem alguma ideia de como embaraçoso isso é?
Espere, amor. CLIQUE
Ela ri incrédula
- Olá? - Última chance, John.
Leve -me a sério, Ou farei algo sério.
- Um minuto. - John! Não...
Ela amaldiçoa
Erm, escute, amor, Vou ter que ligar de volta,
Estou no meio disso aqui.
Você não se atreva! A linha fica morta
Eca!
Bata na porta
Onde está Miller?
E onde está o dinheiro dele?
Devemos pular este estágio?
Tenho tempo limitado e preciso embalar.
Esse é o seu plano, é, companheiro?
Morar na extremidade do arse da América
e gastar o resto da sua vida Olhando por cima do seu ombro?
- Eu preciso embalar. - e eu preciso de Charlie Miller
e metade dos recursos do assalto à beira-mato.
Você me dá isso, eu vou fazer as malas para você.
Ou nós extraditamos você, e você pode embalar para esfoliações de madeira de minhoca.
Para uma ordem de extradição, Você precisa de evidências de crime.
Evidência de lavagem de dinheiro, significa encontrar o dinheiro lavado.
Que você nunca vai.
Em Cambridge, Chamamos isso de um nó Gordiano.
Dê -me Charlie Miller,
E vamos abandonar todas as acusações britânicas.
Como isso funcionaria?
Diga -me onde ele está.
Fora do recorde. Então sente -se aqui, Aproveite o sol,
espere os americanos buscarem você,
E nunca vamos registrar uma única cobrança contra você na Inglaterra.
Ou eu fico no seu rabo,
e tente todos os truques do livro para te arrastar para casa.
E, acredite, filho ...
..Você não me quer no seu rabo.
Há uma pequena quantidade ...
..f Miller's Money na Costa Rica.
E está ficando menor.
Porra foi isso?
Era eu conseguir uma liderança em Miller,
E deixando Campbell pensar que venceu.
- Ele venceu. - Você tem ele e sua papelada
até os americanos ACETE A ACAR JUNTRO.
Se você está tão desesperado para encontrar O dinheiro, é melhor você ficar rachando.
Naquele momento, divirta -se, não é?
- Oh, ele está no comando. - Por que?
Ele era o detetive mais jovem na história do esquadrão voador.
Ele tem que ter algo sobre ele.
Você conhece Tenerife bem o suficiente para saber disso
Não é um lugar grande o suficiente para se esconder.
- Não estou escondendo. - mm.
Você dorme naquele pequeno apartamento, Dirija aquele pequeno carro,
e só venha aqui à luz do dia,
Quando é seguro.
Quando parece seguro.
Estou apenas mantendo minha cabeça baixa Enquanto eu pego tudo ...
..back de pé.
Você foi na televisão e falou sobre nós.
Eu nunca usei seu nome.
Se você fala assim na televisão,
O que você diria sobre nós em uma cela policial?
Não não haverá células policiais.
Ninguém pode me tocar aqui.
Por que não?
Ele zomba
Por causa de seus seguranças de pub?
Eu sabia um dia eu teria que lute pelo que tenho aqui,
É por isso que paguei quem paguei.
E as pessoas que dirigem esta ilha me levou de costas.
Então, se você vier para mim,
Não vai acabar bem para nenhum de nós.
A razão pela qual você ainda está vivo é porque você ainda está conosco.
Não precisamos vir para você.
Tudo o que precisamos fazer é ficar de lado.
A porta se fecha
- Buenos Dias. - Buenos Dias!
- Que ótimo dia, não é? - Entendo, eu vejo ...
Olha, você vai me dar o habitual?
- Um café curto? - Obrigado.
Buenos Dias, Senor.
Buenos Dias.
Retire cada centavo que puder, De onde você puder,
Traga aqui em dinheiro,
Vou te dar metade.
Quanto tempo você tem?
Um ou dois dias, talvez.
É difícil dizer.
Para onde você vai?
Não sei.
Mas o que eu sei é ...
.. é que você estava certo.
Sobre o que aconteceria com os russos.
Sobre Tenerife.
Eu tinha este lugar, nesta ilha.
Por um tempo lá, eu tinha.
E agora eu não.
É uma ilha antiga, senor Palmer,
E isso ...
.. é uma história antiga.
Slams da porta
Hola, Amigo! Como estas?
Que dia lindo. Como você diz isso, então?
Un Hermoso DiA.
- ONU HERMOSO DIA! - É isso.
Aqui, me dê quatro daquelas adoráveis naranjas.
E coloque -os em uma bolsa para mim. Eu não sou um malabarista.
Tabela de telefone
Olá?
Olá.
Quem é isso?
Meu nome é Lena.
Eu conheço John.
Bebê chora
Ela soluça
Desculpe.
Ah, aplausos, companheiro.
O que Campbell está fazendo?
Kipping.
Por que você não me disse Sobre você e o esquadrão voador?
Foi há muito tempo.
Toda essa merda que eu te dou, E você tinha isso no armário.
Ele ri
Eu fui a uma boa escola, Jennings.
Não vou te dizer como é bom Ou você não vai me deixar esquecer.
Eu queria ser advogado.
Perry Mason ... eles riem
.. Esse era meu homem.
Derramando sobre arquivos, quebrando casos.
Mas em algum lugar ao longo do caminho, Acabei um policial.
E eu odiava a batida,
Então eu os deixei para me deixar Junte -se ao esquadrão voador.
Eu acho que eles pensaram que seria divertido,
Assistindo a um garoto de 19 anos ter uma carreira de detetive
mastigado dele. Mas...
.. nunca foi.
Você tem Campbell's arquivos lá, companheiro.
Por que você não vai um pouco Perry Mason neles?
Eles riem
Bem, se é isso ou falando com você ...
Ela ri
Sirene soa
Merda.
Dois homens no jipe, senhor.
Eles estão apenas sentados lá.
Eles estão aqui para Campbell.
Eles estarão armados, tom. E não estamos.
Rádio para obter ajuda.
Senhor, o carro levará uma hora para sair aqui.
Eles não sabem disso.
Backup urgente necessário.
Repita o backup urgente necessário na residência de Campbell.
Conversas de rádio indistintas
Fique para trás. Irritar.
Você sabe, Nic, na minha primeira semana em a batida, eu estava com um policial antigo
Quando ficamos cercados em uma propriedade por uma gangue de crianças.
E ele me disse para parar ...
..e só olhe para ele.
Ele puxou seus bichas ...
..e me fez perguntas.
Sobre minha vida, sobre minha família,
sobre quem Eu gostei no Grand National.
E depois de alguns minutos,
Eu olhei para cima, e as crianças se foram.
Ele estava me ensinando a diferença entre ameaça e ação.
Que se você não agir, Então eles têm apenas duas opções.
Eles podem agir ...
O motor inicia
.. ou eles podem sair.
Você está desperdiçado trabalhando comigo.
Conte -me sobre isso.
Passos pesados
Ele insulta bêbado em espanhol
O homem fala espanhol
Está vindo para mim, Nic.
Está emergindo.
- Oh sim? - mm.
Existem algumas dúzias
Empresas em todo o mundo que o dinheiro se move entre.
E parece aleatório, mas eu acho Quando eu entro nesses movimentos,
Vou ver isso todas as empresas são chamarizes, além de um.
Qual deles?
Eu ainda não sei.
Certo.
0% de juros.
Isso é o que essas empresas ' Contas bancárias pagam.
Acabei de comprar um semidetached em Sunbury, com uma hipoteca de 14%
Isso me mantém acordado à noite, E Campbell tem
Mais de US $ 100 milhões coletando juros de 0%.
Porque esse é o negócio - para os bancos olharem para o outro lado
Enquanto o dinheiro passa por eles.
E estou lhe dizendo, NIC, estes Bancos, eles nem sequer escondem.
Essas flores não se encaixam ...
.. em sua casa, em sua vida.
Essas flores não se encaixam.
Provavelmente é por isso que ela o comprou.
É ela. É assim que chegamos a ele.
Não, ela não sabe de nada.
Ela acha que não.
Dois anos que fomos investigando senor Palmer.
Então ele voa para Londres, E admite tudo na televisão?
- Hubris. - cocaína.
Eu acredito que os dois estão entrelaçados.
Ele admite a conspiração criminosa.
Isso significa que podemos solicitar mandados de busca federal,
Registros financeiros e cooperação arranjos para aqueles que o rodeiam.
Isso seria muito útil ...
Vai ser lento. Mas isso é Espanha, Tudo está lento.
Seria acusações britânicas.
Os crimes foram cometidos na Espanha, E eles serão acusados na Espanha.
Esta é a nossa evidência,
E eu tenho perseguido John Palmer por muito mais de dois anos.
Quando Palmer deixa uma prisão espanhola, em muitos anos,
Você pode prendê -lo na saída.
Por enquanto, agradeço sua ajuda,
e pediria que você sai Tenerife tão silenciosamente quanto você chegou.
Claro, existe Outra maneira de ir.
Outra justiça que Palmer pode enfrentar.
Onde você conseguiu isso?
Interpol.
É um esporte popular - A caçada por John Palmer.
Bang
Motocicletas e saídas de motocicletas
Aqui está ele, Mi Amigo.
Como estas?
Oh, eles Naranjas eram adoráveis, por falar nisso.
Er, Muy Bueno!
Está certo, não é? "Muy Bueno"?
E alguns limões.
- Negroni, é? - Oh, isso é italiano.
Procurando por mim?
Quem diabos é você?
Quem te enviou, Joey?
Cristo, é Kenny Noye!
Olá, filho.
Bem feito no M-Mat Mat.
Gosta de um pouco de almoço?
Não sei nada sobre o que ele fez.
Você nunca olhou em volta e Gostaria de saber de onde veio o dinheiro?
Existem mais empresas registrado nessas ilhas
do que há pessoas que moram aqui.
Você acha que é tortolans registrando essas empresas?
Escondendo esse dinheiro? Isso é Pessoas ricas de países ricos
escondendo dinheiro aqui, limpando -o, e depois levando de volta.
Então, detetive,
Quando você caminha pelas ruas de Londres, Você nunca olha em volta,
e me pergunto onde todos o dinheiro vem?
Bem, eu vou te dizer uma coisa - Você é bom demais para ele.
Hum.
Quando nos conhecemos, ele era diferente.
Mas o que quer que ele tenha feito aqui, foi preciso mais dele do que ele admitiria.
Ele está saindo. Provavelmente com os americanos.
Ele é um empresário, Ele vai aceitar o melhor negócio.
Tenho certeza que este lugar será melhor sem ele.
Ele fez um pouco de bom aqui, com o dinheiro.
Oh sim? O que é isso, então?
Azeitonas.
É nisso que este lugar foi construído.
Eles cresceram nas colinas, trouxe -os aqui,
e curou -os em sal,
lá embaixo, em túneis.
E, libra por libra, aquelas azeitonas valiam mais do que ouro.
Você deveria ter cortado uma carga de Azeitos, Kenny, então você não estaria aqui.
Quem é ela?
Governanta. Ela não fala inglês,
E ela não lê jornais ingleses.
Ouvi dizer que você foi entregue, Joey.
Você ouviu certo.
Meu companheiro mais velho se tornou supergrass,
me vendeu pelo rio.
Como você saiu disso?
Consegui uma consulta de dentista Em prisão preventiva, saía uma janela.
E agora aqui estou eu, nos dedos dos pés.
Assim como você.
E você não está muito tempo,
O que me faz pensar Se você está se escondendo da antiga conta
Ou alguns dos nossos lote.
Você está vivendo bem.
Se você vier aqui e parecer fraco, Você é escolhido.
O dinheiro protege você, Enquanto você conseguir.
Oh sim.
Você não fica naquele merda, filho.
Você ficará aqui comigo. Sob minha proteção.
E eu poderia fazer com a empresa.
Ele está lá ou o quê?
O Sr. Palmer não está disponível.
Posso perguntar sobre o plano?
Estou me aposentando em breve, Harper.
Existem algumas coisas Eu preciso ver antes de fazer,
E um deles é John Palmer na doca do Old Bailey.
É por isso que permaneço em Tenerife,
em um carro quente, com você.
Então, como o pegamos?
Esperamos, assistimos ...
..as procuramos fraqueza.
OK.
É só eu empacotei relativamente levemente e ...
..Não maneira fácil de dizer isso, eu estou ...
Vou atingir uma crise de roupas íntimas relativamente em breve, então ...
O silêncio tende a ser o melhor nessas situações.
De volta um pouco.
O que? Harper!
Gritos de raiva
Eu sabia.
Sabou o que?
Quando eu assisti você na TV, humilhando -se,
Eu sabia que você estava em alguma coisa.
Eu estava costurado,
E eu vou processá -los por isso.
Olha, amor, você deveria ter verificado antes de vir aqui.
O que eu teria que verificar?
Quero dizer, é bom ver você.
Não é bom me ver, John.
Ela me telefonou.
Quem?
Não.
Não mais.
Quantos outros?
O que ela disse, é um bando de mentiras.
Quantos bebês?
Olha, podemos discutir isso, eu apenas ...
... preciso de um pouco de tempo para suavizar as coisas.
E pensar que eu me deparei com você Através de tudo -
Brink's-Mat, a imprensa, o julgamento.
Que tolo.
Você não é um tolo.
Eu perdi qualquer respeito Eu já tive por você.
Ele zomba
Como o dinheiro, porém, não é?
E a vida que vem com ela.
Eu usei o dinheiro para me distrair
do que estava acontecendo conosco.
Mas eu não posso distrair eu mais a partir disso.
Não posso mais ignorar isso.
O que é isso?
Estou deixando você.
Eu tenho duas garotas para cuidar E eu preciso proteger meu futuro.
Podemos fazer um acordo.
Não, John.
Não se trata de fazer um acordo.
Você é o mesmo que todos os outros.
Você acha que estou terminando.
Você acha que pode simplesmente ...
..Pick -me fora.
Bem, vou contar você o que eu disse a eles.
Vou decidir quando terminar!
E eu estou muito longe disso!
Quando você está em uma célula, John, como seu pai,
e me perguntando como você chegou lá, Eu quero que você pense no ouro.
É aí que você encontrará respostas ...
.. para o que aconteceu com você, para o que aconteceu conosco.
Era o ouro.
Onde está Palmer? Ele é um mentiroso sangrento!
Ele tem nosso depósito há um ano, Não ouvimos uma espiada.
Os apartamentos não estão concluídos.
Não concluído?!
Estivemos no site - Você nem sequer fez um buraco!
Sr. Palmer entrará em contato com todos em breve.
Pegue -o aqui.
Ele pode nos dar um pouco de seu sangue Dinheiro de ouro para tudo o que me importo.
Temos todos os seus nomes e endereço. Estaremos em contato.
De volta ao aeroporto, por favor.
É melhor isso ser bom.
Dê o dinheiro ao espanhol Lavagem, você não precisa disso.
As contas de Palmer mostraram sinais de fraude,
que ignoramos para obter para a lavagem de dinheiro.
Mas acho que a fraude é maior do que pensávamos,
E, mais importante, As vítimas são britânicas.
Esse é um caso de fraude em larga escala, tentou na Inglaterra,
com uma penalidade financeira de dezenas de milhões de libras
e uma longa sentença de prisão.
Aí está o seu velho julgamento de Bailey, senhor.
A ligeira advertência, é claro, é que você precisa convencê -lo
para voltar para a Inglaterra e enfrentar as acusações.
Humildade na vitória.
Perry Mason me ensinou isso.
Quando você quebra o caso, Você faz isso com um pouco de restrição.
Um pouco de graça.
Como é a vitória Para um homem como você?
Parece que a Magdelene Holdings.
Levei um tempo para perceber isso.
Qual era o seu plano, é claro.
Todas as outras empresas estão tão ocupadas, Tão perturbador,
Enviando todo esse dinheiro em todo o mundo
e de um lado para o outro.
Mas então eu percebi que não era real.
Era o mesmo dinheiro, girando.
Um desvio da única empresa
Isso não envia nenhum dinheiro em qualquer lugar. Apenas recebe.
Magdelene Holdings.
Você está a menos da metade do caminho.
Não é o nome da empresa que você precisa, é o número da conta,
que você não encontrará lá.
Perry Mason costumava ganhar? Tenho certeza que ele costumava vencer.
Magdelene Holdings.
Receio que não seja o dramático Voltar você imaginou.
Já trabalhamos isso, Nic.
Oh sim? E o número da conta?
Você enviou o dinheiro disso para a escola.
Hum.
Estamos apenas interessados no dinheiro do tapete.
Volte para a Inglaterra, cooperar conosco nisso,
e então lute no tribunal com Os americanos pelo resto.
Alguns meses de prisão aberta na Inglaterra, Então está de volta ao seu mundo.
Você poderia estar fazendo o que você Faça na cidade no Natal.
Basta dar um passo de volta A linha para não ser cortada por isso.
Eu, erm ... eu não dormi bem Desde o internato,
O que significa que eu os vi Quando eles vieram para mim ontem à noite.
Da próxima vez, eles vão mais duro.
Os americanos me ofereceram uma nova identidade, apoio financeiro,
e proteção armada 24 horas por dia.
O que é a proteção da testemunha envolver na Inglaterra?
Passe de ônibus e um bigode falso?
Vamos falar com nosso Guvnor, Ele poderia puxar algumas cordas.
Por que não?
Olá?
Onde diabos você esteve?
Eu acho, às vezes, sobre como você E os outros se envolveram.
Para McAvoy, estava ouvindo que havia um guarda no depósito do M-Mat, que gostava de uma bebida.
Para Noye, estava ouvindo que havia um bloqueio
Cheio de ouro no sul de Londres Isso precisava de movimentação.
Mas você não era um ladrão armado,
E você não era um londrino do sul.
Você poderia ter morado em Somerset,
Naquela bela casa, sua, com aquela boa esposa.
E você poderia ter dito não.
Você poderia ter dito não a Noye, E ele não conseguiu tocar em você.
Mas, em vez disso, aqui está você,
em um porão em Tenerife À medida que a vida entra em colapso ao seu redor.
E você também está aqui, Sr. Boyce.
Perseguindo o que você nunca pegou.
É somente quando a perseguição acaba que você sabe o que você pegou.
Eu ouço Charlie Miller escorregar sua rede.
E quem pode ter dito isso?
Eu mantenho meus ouvidos abertos.
Onde está noye?
Não faço ideia.
Se você conscientemente ajudou a fuga de um assassino,
Então são mais dez anos.
Você não estará distribuindo a qualquer ano em Tenerife.
Você parece cansado.
Tudo bem estar cansado
Quando você está tão perto do fim.
Vou escolher meu final.
E não é isso.
E não é você.
Miller tem o melhor Taker Taker no Met em seu rabo.
Noye tem uma equipe de detetives perseguindo aquele que não pode ser atingido.
E você me tem.
- Teremos muitos de vocês. - Como você imagina isso?
Porque todos os três estão trabalhando sob um equívoco.
Você acredita que tememos a perseguição.
Se houver uma perseguição, Depois, há um alvo.
Se houver um alvo, Então nosso trabalho está quase pronto,
E o que resta é a parte mais fácil.
Não tememos a perseguição, Palmer.
- Congratulamo -nos com a perseguição. - Palmer ri
Isso é sorte ...
.. porque eu não acabei de correr.
Há um contrato em sua vida.
£ 1 milhão é o que você vale ...
..morto.
Vale muito mais do que isso vivo.
Tem certeza?
Você sempre se referiu ao seu negócio
Da maneira certa, Sr. Boyce ...
..O que é por isso que vou deixar você sair por seu próprio acordo.
Volte para casa.
Eu vou te cobrar, você lutará, E então veremos onde acabamos
Quando a perseguição termina.
Eu o bata uma vez.
Então volte para a Inglaterra E tente me vencer novamente.
Como está sua esposa? Ainda enredo com você?
Oi.
Ela fala espanhol
Gracias.
O que está acontecendo com o Chelsea? Você subiu a ponte no sábado?
Não é chato morar aqui, Depois de tirar o sol?
Eu teria pensado que você havia encontrado irremediavelmente exótico.
Ela zomba
Isso é a coisa. De onde eu sou, casa assim,
Não importa como você conseguiu, Vem com um pouco de orgulho.
De onde você é, uma casa assim, e como você conseguiu,
Bem, eu não sei quanto orgulho Pode haver nisso.
Eu falhei no meu diploma em Cambridge.
Meu pai fez um acordo com o reitor.
Eles me dariam um diploma de terceira classe
Contanto que eu não os humilhasse colocando -o à prova.
Fui despachado no exterior.
Alguns anos atrás, eu tentei um retorno glorioso,
contratou um rolls-royce.
Meu pai, ele me parabenizou Ao chegar a um novo Nadir.
Brink's-Mat é uma história tão grande Como chega lá, não é?
Meu papel não poderia ter falhado ser atraente para a imprensa.
Fui banido aqui com vergonha.
Não posso ir para casa arrastando mais.
Boyce está viajando, mas vamos combinar O que quer que os americanos ofereçam,
mesmo que o Guvnor tenha que Vá para o Secretário do Interior.
Vocês dois deveriam ser Orgulho do trabalho que você fez.
Lamento que tenha sido em vão.
Um ninguém - É isso que você estaria na América.
Com tudo que você esteve dado na vida,
É assim que você quer que termine?
Eu prefiro ser um ninguém na América
do que um fracasso na Inglaterra.
Ela suspira
Se você pegar Miller, então isso se torna
uma conspiração com acusações de rico,
o que significa que financeiro Penalidades podem ser multiplicadas.
Sua parte pode ser de US $ 50, US $ 60 milhões.
Você só precisa pegar Miller.
US $ 60 milhões e parece que perdemos.
E não haverá um centavo Se Lundy não ficar Miller.
Bata na porta
Menino: Ingles?
Hola, Charles.
Futebol. Charles suspira
Dos Minutos.
Soja Maradona.
Eres Terry Butcher.
Você sabe, filho, você pode ser qualquer um Você quer estar nesta vida
Se você colocar sua mente nisso.
Então, de todas as pessoas Eu poderia estar neste mundo,
a ideia de que eu escolheria Terry Butcher
é fodidamente louco.
Então eu estarei Millwall, O orgulho do sul de Londres.
Você é alguém que você quiser,
E eu ainda vou te entregar Como eu sempre faço.
Ok, Charles.
Ele fala espanhol
Não podemos ajudá -lo.
Sim, você pode.
Ele fala espanhol
Você entraria em um banco em Londres e pergunte a eles
para falar sobre seus clientes?
Certo, eu faria.
Olha, Charlie Miller está fazendo retiradas deste banco,
E eu acho que isso significa que você sabe onde ele está.
Ele fala espanhol
Ele diz que você deve ir.
Sim, eu consegui esse.
Conversas indistintas
O motor do carro começa
Como você chegou aqui, Kenny?
Com um pouco de ajuda. Você?
Balsa para a França, trem através dos Pirineus.
A rota dos vilões.
Quem os administra ...
..As supergrasses?
Um detetive, no quintal.
Você tem um nome?
Você quer se inscrever?
Não, eu nunca consegui um nome.
E eu não consigo pegar minha cabeça em volta disso.
No meu dia, nós nos reunimos, Descubra quem tivemos no quintal
e cuide deste detetive Para o bem maior.
Mas agora, bem, é todo homem Por si mesmo, não é?
Sim.
É por isso que eu te admiro,
E os outros que fizeram isso com você.
Fez o quê?
Brink's-Mat.
Com todo o respeito, Joey, Se eu nunca tiver que falar sobre
Brink está de novo, serei um homem feliz.
Você sabe...
.. Esse lote ...
..As supergrasses?
Eu os entendo.
Eu colocaria uma bala entre os olhos deles, Mas eu os entendo.
Se eles estão batendo em direitos por 15, 20 anos,
Essa é uma sentença de morte na idade deles.
Se você está olhando para esse tipo de tempo,
Você precisa encontrar outra saída.
Você e eu, Fizemos isso da maneira antiga.
Deixou tudo o que tivemos no piscar de olhos de um olho, levou para os nossos calcanhares.
Mas essa vida, não é fácil.
Parece muito fácil para mim, Joey.
Bem, começa tudo certo. Você tem dinheiro, o sol está brilhando,
E você não está nos esfoliantes.
Mas a vida não se trata de como as coisas Comece, Kenny.
A vida é sobre como as coisas terminam.
E esta vida, bem, pode levar você Desça algumas estradas que não são muito divertidas.
O que com o tédio ...
..e o medo, a paranóia.
Passar todos os dias se perguntando Quem está vindo para você.
Então eu entendo aqueles Isso leva o contrário.
Eu os odeio.
Eu odeio o que eles se tornaram.
Mas eu os entendo.
Tabela de telefone
- McLean. - boyce.
Eu li o arquivo de Lundy no voo de volta,
Ou pelo menos os pedaços disso eu pude.
Metade é redigido.
As supergrasses.
E eles?
Lundy os correu.
E não terminou bem.
- Oi. - Aqui está ela.
Outro dia difícil no escritório?
Outro dia difícil bebendo cerveja?
- Eu tenho jogado futebol, não é? - Hum.
Aqui, enviei o garoto para fora Para alguns frios.
Sente -se, coloque seus trotadores.
Prepare o avião.
Er, sim.
Eu ainda não sei. Apenas prepare -se.
Ele suspira
Ok, ok, ok.
Cascas de cachorro
TIRO
Ele geme
Fogo ah, ah!
Os tiros continuam
Cascas de cachorro
Homem grita
Tiros
É isso, Palmer!
Pneus gritando
Homens gritam
Entrem!
Gritando
Obrigado, querida.
- Outro? - Não, não.
Você sabe o que, Joey? Eu acho que vou continuar.
Onde está a outra metade, então, filho?
Metade de quê?
O ouro.
É com Miller?
Eu não conheço Miller.
Palmer está ocupado, eu ouço.
Em Tenerife.
Eu não saberia disso.
Sinto muito, filho.
Eu apenas sinto falta, sabe?
A ação.
Eu entendo isso.
Com tudo que você fez.
Todas as pontuações ...
..Todo esse tempo lá dentro.
E todas as coisas que você aprendeu ao longo do caminho,
como não fazer perguntas.
Como você esqueceu aquele, Joey, hmm?
Como você esquece de não fazer perguntas?
Porque você não é tão velho, E você não é tão estúpido.
Então, o que você é, Joey?
O que você se tornou?
Você já teve um bom dia, Kenny?
Aqui comigo?
Sim.
Lembre -se disso, você vai, filho?
Lembre -se de que eu te dei um bom dia.
Polícia armada!
Gritando
Mãos onde eu posso vê -los!
Tudo bem, tudo bem!
Mãos onde eu posso vê -los!
Claro!
Não se preocupe, Joe, ele não tem nada.
Mostre -me suas mãos!
Batendo na porta
Senor?
Túneis.
Ele fala espanhol
Ingles! Ingles! Policia! Policia!
Ingles! Ingles!
Policia!
Desculpe, baby.
Pneus gritando
Ofegante
Argh! Ah!
Pneus gritando
Palmer!
Gritos indistintos
Tiros
Ofegante
Tiros
Sub -extraído do arquivo e melhorado por SE7ENOFNIN9 para addic7ed.com
Música: Insônia por fé sem fé